إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 4
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 3 4 template التالي
  • #1

    انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
    و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
    مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..


    (1) Break the ice
    المعنى الحرفي : اكسر الثلج
    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

    (2) He looks blue
    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
    المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

    (3) She is in the clouds
    المعنى الحرفي : هي في الغيوم
    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

    (4)I will go Bananas
    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

    (5) It rains cats and dogs
    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

    (6) This is nuts
    المعنى الحرفي : هذه مكسرات
    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

    (7) It's a piece of cake
    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

    ( 8) He leads a dog's life
    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

    (9) He is a black sheep
    المعنى الحرفي : هو خروف اسود
    المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

    (10) This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
    المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

    تحيااااااااتي
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • #2
    ثاناكس
    لَستُ بِهَذَا الغُرورَ الذِي لَايُطَاقْ ~
    ولَستُ الَأُنثَى المُتَكَبِرَه التِيْ لَايُعجِبهَا شَيءْ ..!
    كُلْ مَافِيْ الَأمِرْ /
    أنْ طُهرِيْ ونَقَائِيْ يخَتَلِفْ عَنْ بَقِيَةٌ النِسَاءْ
    لِذَلِكَ لَاأحَدَ يستَطِيعْ فِهِمِيْ سِوى القَلِيلْ مِنْ البَشَر
    ولَرُبمَا العَدَمْ~

    تعليق

    • #3
      يسلموااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااا
      http://sooar.org/images/Islamic/Islamic9-sooar_org.jpg

      تعليق

      • #4
        يسلموااااااا ع الموضوع الحلو
        ***غير متوفر في الوقت الحالي***
        هع هع هع

        تعليق

        • #5
          بصراحة..
          حاجة جميلة ومفيدة في نفس الوقت..
          شكرا جزيلا ريمي
          جَمَاعَةْ "إبِنْ دُرَيدْ" لِلشِّعْر وَالأَدَبْ
          كلية العلوم التطبيقية بنزوى

          تعليق

          • #6
            شكرا ريمي .. وهذه إضافة للموضوع


            ( 11) He kicked the bucket
            المعنى الحرفي : ركل الدلو
            المعنى الحقيقي : مات



            ( 12) To spill the beans
            المعنى الحرفي : ينثر الفاصوليا.
            المعنى الحقيقي : يفشي سرًا.



            ( 13) To let the cat out of the bag
            المعنى الحرفي : يخرج الهرة من الحقيبة.
            المعنى الحقيقي : يفشي سرًا.



            ( 14) A pie in the sky
            المعنى الحرفي : فطيرة في السماء.
            المعنى الحقيقي : لم يحرك ساكنًا.



            ( 15) He sings blue
            المعنى الحرفي : يغني اللون الأزرق.
            المعنى الحقيقي : حزين



            ( 16) To dine with Mohammad
            المعنى الحرفي : يتناول العشاء مع محمد
            المعنى الحقيقي : يستشهد
            ( وهذا مصطلح جديد نوعًا ما يستخدمه الغرب، لأنهم علموا أن المسلمون يعتقدون بأن الشهيد مع النبيين)



            ( 17) To kiss the book
            المعنى الحرفي : يقبل الكتاب
            المعنى الحقيقي : يقسم ( من القسم )



            ( 18) To flog a dead horse
            المعنى الحرفي : يجلد حصانًا ميتًا
            المعنى الحقيقي : ينفخ في قربة مقطوعة ( يذهب تعبه هباء )



            ( 19) To keep the wolf from the door
            المعنى الحرفي : يبقي الذئب بعيدًا عن الباب.
            المعنى الحقيقي : يبعد شبح الجوع.



            ( 20) He is a dove like
            المعنى الحرفي : هو يشبه الحمامة.
            المعنى الحقيقي : هو بريء.



            (( To bridge the gap ))

            الإستخدام الشائع : تجسير الهوة / ردم الفجوة / سد الفجوة / تضييق الفجوة / يزيل الفوارق
            المقابلات العربية لها : رأب الصدع / جبر الكسر / فتق الرتق / وصل ما انفصل






            التعديل الأخير تم بواسطة ((بديع الزمان)); الساعة 29-04-2009, 04:41 PM.

            تعليق

            • #7
              ثانكس



              soooooooooon

              تعليق

              • #8
                شكرا نصائح فنانه
                رمضان شهر التوبة والغفران
                أتمنى لكم صوما مقبولا وافطارا شهيا

                تعليق

                • #9
                  ثانكس وااايد اليوم وبكره واللي بعده
                  ما كل ما يلمع ذهب

                  تعليق

                  • #10
                    يسلموا
                    هدباء تشحت توقيع من مصممي عاشوق المبدعين،،


                    أهم شئ تحطولي عبارتي المشهورة "هيش ناااااااابه"

                    تعليق

                    • #11
                      شكرا على المعلومة الله لايحرمنا من مواضيعك يسلموووووووووووووو
                      التعديل الأخير تم بواسطة moon g; الساعة 29-04-2009, 04:34 PM.
                      http://www.almhml.com/tokia/images/taw/no11.gif

                      تعليق

                      • #12
                        really<<<nice and useful for our knowledge

                        thank u alot sister

                        GoOoOoO ahead
                        http://www2.0zz0.com/2010/12/08/11/360738012.jpg

                        كعناد ْْْْ ْ الورده ْ ْ

                        كلما جرحتُ وبعثرتُ بزخات المطر القاسية،فحتُ عطراً...!


                        قمر20

                        تعليق

                        • #13
                          ثانكس
                          http://www10.0zz0.com/2010/04/08/16/578634473.gif

                          تعليق

                          • #14
                            مشكوريــــــــن ريمي وبديع
                            اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك
                            اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد اذا رضيت ولك الحمد بعد الرضى
                            __
                            دعوتُ الله شهراً
                            فأجاب لي دعوتي
                            فأخجل أن احمده شهراً

                            فلله الحمد دائماً وابداً

                            تعليق

                            • #15
                              thankyou to mach for this information
                              http://alwaal888.jeeran.com/wh_664681090.gif

                              ©؛°¨°؛©]حقق حلمك وزد مالك ، تفضل وشوف[©؛°¨°؛© >

                              تعليق

                              السابق 1 2 3 4 template التالي
                              يعمل...
                              X