تويت
معنى كلمة السيليساو, المتادرو،مانشافت,المرينغي,البلوغرانا,التانجو
حبيت أعرض هالموضوع اليوم وما اعرف اذا كان قديم وتم طرحه من قبل أو لأ
بس اتمنى اللي دش القسم جديد يستفيد اذا كان ما يعرف المعلومة..
بس اتمنى اللي دش القسم جديد يستفيد اذا كان ما يعرف المعلومة..
سيليساو هو اللقب الذي يطلقه الكثيرون على منتخب البرازيل..
ولكن من اين جائت هذه الكلمة
سيليساو هو اللقب الذي يطلقه الكثيرون على منتخب البرازيل..
في حين أن البرازيليين يطلقونه على جميع منتخباتهم, وجميع منتخبات العالم في كل اللعب!!..
فيسمون منتخب الطائرة بالسيليساو.. واليد بالسيليساو.. والسلة... وغيرها من اللعب الجماعية..
ويسمون منتخب الأرجنتين بأرجنتينا سيليساو.. وإنجلترا بإنجلش سليساو!!..
سيستغرب البعض من هذه المعلومة!!..
لا داعي للإستغراب فكلمة سيليساو معناها بالعربية (الإختيار)!!..
فكيف يتكون أي فريق أو منتخب لأي لعبة..
أليس بإختيار مجموعة من اللاعبين؟
لذلك كلمة سيليساو معناها بالتقريب : تشكيلة!!..
أما البرازيليين فيلقبون منتخبهم بالسامبا.. أو الساحر.. أو الذهبي..
والسامبا هي الرقص الشهير في البرازيل
في حين أن البرازيليين يطلقونه على جميع منتخباتهم, وجميع منتخبات العالم في كل اللعب!!..
فيسمون منتخب الطائرة بالسيليساو.. واليد بالسيليساو.. والسلة... وغيرها من اللعب الجماعية..
ويسمون منتخب الأرجنتين بأرجنتينا سيليساو.. وإنجلترا بإنجلش سليساو!!..
سيستغرب البعض من هذه المعلومة!!..
لا داعي للإستغراب فكلمة سيليساو معناها بالعربية (الإختيار)!!..
فكيف يتكون أي فريق أو منتخب لأي لعبة..
أليس بإختيار مجموعة من اللاعبين؟
لذلك كلمة سيليساو معناها بالتقريب : تشكيلة!!..
أما البرازيليين فيلقبون منتخبهم بالسامبا.. أو الساحر.. أو الذهبي..
والسامبا هي الرقص الشهير في البرازيل
سيلساو تأتي بمعنى " منتخب " تقريباً
كلمة منتخب من النخبة
نخبة الشيء = أفضله و أحسنه
المنتخب = فيه نخبة اللاعبين أو أفضل اللاعبين في هذا البلد
المصطلح " منتخب " غير موجود في اللغة الإنجـليزية
فيسمى المنتخب National team
و ترجمتها الحرفية " الفريق الوطني "
كلمة منتخب من النخبة
نخبة الشيء = أفضله و أحسنه
المنتخب = فيه نخبة اللاعبين أو أفضل اللاعبين في هذا البلد
المصطلح " منتخب " غير موجود في اللغة الإنجـليزية
فيسمى المنتخب National team
و ترجمتها الحرفية " الفريق الوطني "
مصطلح Manschaft يعني " فريق " باللغة الألمانية
البعض يعتقد أنه لقب للمنتخب الألماني
لكن المنتخب هناك يُسمى National Manschaft
ناسيونال مانشافت و تعني نفس المعنى الإنجليزي " الفريق الوطني "
البعض يعتقد أنه لقب للمنتخب الألماني
لكن المنتخب هناك يُسمى National Manschaft
ناسيونال مانشافت و تعني نفس المعنى الإنجليزي " الفريق الوطني "
سيلساو كلمة برتغالية .. و منتخب البرتغال يُسمى سيلساو أيضاً
.
.
.
اما المرينغي فهي باللغة الأسبانية تعني: الكعكة البيضاء
&
والبلوغرانا تعني: ألوان البارسا الأزرق والأحمر
&
أما الماتادور: فهي تعني قاتل الثيران
أو مروض الثيران
اما التانجو: فهو نوع من الرقص المشهور في الأرجنتين
.
.
.
اما المرينغي فهي باللغة الأسبانية تعني: الكعكة البيضاء
&
والبلوغرانا تعني: ألوان البارسا الأزرق والأحمر
&
أما الماتادور: فهي تعني قاتل الثيران
أو مروض الثيران
اما التانجو: فهو نوع من الرقص المشهور في الأرجنتين
تعليق