ãÓÇÁ ÇáÎíÑ

åÇáãæÖæÚ ÔÝÊå ÈÃÍÏ ÇáãäÊÏíÇÊ
æÇÈÕÑÇÍÉ ãÇ ßÇä æÏí ÇÖíÝå ááãäÊÏì ãä ÇáÞåÜÜÜÑ

ÇÓãÜÜí ãÜÜÔ ãÚÇåÜÜã


ÈÓ Ôæ ÇÓæí....ãÇ ÇÍÈ ÇáÍÞÜÜÏ...ØíæÈÉ ÝÏíÊäÜÜÜí ÃäÜÜÇ

íÇááå åÇßÜÜÜã ááí ÇÓãå ãæÌæÏ íÇ Òíä ÍÙå

æÇááí áÇ....áÇ íÓæí æáÇ ÍÇÌÉ

åÐÇ ÇäÇ ÚäÏßã äÒáÊ ÇáãæÖæÚ æÈÇáÚÇÝíÉ ÓÇßÊÉ


ÂãÜäÜÜÜÜÜÜÜÜÉ °°
ÂãÜäÜÉ Ýí ÞÜáÈí ãÍÜÝæÙÉ Úä ßÜá ÔÜÜÑ
ÃÝÜÜÑÍ ÈÜÐßÜÑÌ ÇáØÜíÜÈ áí ÚÜÈÜÇáí ÎØÜÜÑ
Úä ÛáÇÊÌ Úä ÍÜáÇÊÌ æÏáÇáÜÌ ãÜÇáí ãÜÝÜÜÑ
ÊÜØÜãÜäí ÍÜÈÜÌ ÇáÜÛÜÇáí ÝÜÞÜáÈí ÇäÜÍÜÝÜÜÑ

°° ÍÜÜÕÜÜÜÜÜÉ °°
ÍÜÜÜÈÜÜÜÌ ÈÜÞÜáÜÈÜí ÚÜÜÜÜÜÇíÜÜÔ ÃÍÜÜáÜì ÞÜÕÜÜÜÜå
íÜÜæã ÔÝÜÊÜÌ åÜÐí ßÜÜÇäÜÊ ÃÍÜÜáÜì ÕÜÜÜÏÝÜÜÜå
íÜÇ ÇáÜÛÜÜáÇ áÜÌ ÝÜí ÞÜáÈÜí ßá ãÜÚÜÒå æ ãÜÍÜÈÜÉ
æÝí ÍíÜÇÊí ÅäÜÊí ÈÜÇáäÜÓÈÉ áí ÃÍÜáÜì æÑÏÉ

°° ÍÜäÜÜÜÜÇä °°
ÍÜÜÜÈÜÜÌ ÈÜÞÜáÜÈÜí ãÜÇ ÎÜÜÜáÜì áÜÛÜÜíÜÜÜÑÌ ãÜßÜÜÜÜÜÜÜÇä
áæäÜÜÊÜÜÜí ÏäÜíÜÜÊÜÜí ÈÜÜÃÍÜÜÜáÜì æ ÃÑæÚ ÇáÃáÜÜÜÜÜÜÜÜÜæÇä
ÚÜÓÜì ÏÇíÜÜÜÜã íÜÌÜÜãÜÚÜäÜÇ ÇáÍÜÜÈ ÝÜÜ ÇáÑÍÜãÜÜÜÜÜÜä
ÚÜÓÜì ãÜÇ äÜÝÜÊÜÑÞ ÝÜ íÜæã æäÜÙÜá áÜáÃÈÜÜÏ ÎÜÜÜÜáÇä
íÜÍÜÝÜÙÜÌ ÑÈÜí íÜÇ ÃÍÜáÜì ãÜä ÇáÜÜÜæÑÏ æÇáÜÑíÜÍÜÜÜÇä


°° ÎÜÜáÜÜæÏ °°
ÇáÜÍÜáÇ æÇáÜÜÒíÜä ßÜÜáÜå ÝÜí ÎÜáÜÜÜæÏ
ãÜËÜáÜÜÌ ãÜÇ ÔÜÝÜÜÊ ÝÜí ÇáÜæÌÜÜÜæÏ
ãä ÛÜáÇÊÌ ÃÞÜÏã áÌ ÃÍÜáì ÇáÜÜæÑæÏ

°° ÏáÇá °°
ßÜÜáÌ ÍÜÜÜÜáÇ ßÜÜáÌ ÏáÜÜÜÜÚ ßÜÜáÌ ÏáÇá
ãÜÇÎÜÜÜÜÐå ãÜä æÕÜÜÜÜÜæÝ ÇáÜÛÜÜÜÜÜÜÜÒÇá
ÍÓäÜÌ æÒíäÜÌ ÏæãÜå ßÜÇíÜÏ ÇáÜÚÜÜÐÇá

°° ÑíÜÜÜÜÜã °°
ÑíÜÜÜã ãÜÊÜãÜíÜÒå ÚÜä ÈÜÇÞÜÜí ÇáÜÍÜÑíÜÜÜã
ãÜÊÜÝÜÜÑÏå ÈÜÇáÜÍÓÜä æÇáÜØÜÈÜÚ ÇáÜÑÒíÜÜä
íÜÓÚÜÜÏÌ æíÜÍÜÜÝÜÙÜÜÌ ÇáÜÜÑÈ ÇáÜÑÍÜíÜÜã
æíÜÇ ÚÓí äÜÙá ÎÜáÇä Ú ãÜÜÑ ÇáÓäÜíÜä


°° ÔÜãÜÜÜÜÜÇ °°
ÈÜäÜÊ ÇáÜÔÜãÜÜÜæÎ ÑÝÜíÜÚÜÜÜÉ ÇáÜÔÜÜÜÃä ÚÜÜÜÜÜÇáÜíÜÜå
ãÜÊÜÜÑÝÜÜÚÜÜÜå ÚÜä ÇáÜÜÏäÜÜÇíÜÜÇ ÏæãÜÜÜÌ ÓÜÜÜÇãÜíÜÜÜÜÜå
ÑÈÜí ÚØÜÇÌ ÇáÍÜÓÜä æÇáÜÒíÜä æÈÜÞÜáÈí ÛÜÇáÜíÜÜÜå

°° ÔÜíÜÎÜÜÜÜÉ °°
ÔíÜÜÎÜÜÜÉ ÇáÍÜÜÓÜÜä æÇáÜÒíÜÜÜä æÇáÜÌÜÜãÜÜÜÜÇá
ãÜÚÜÜÑæÝÜÜå ÈÜíÜä ÇáÜßÜÜá ÈÜÍÜÜáÜÜÜæ ÇáÜÝÜÜÚÜÜÜÜÇá
ÇáÜÛÜÇáÜíÜå ÍÈÜÌ ãÇ ÚÜØì áÜÛÜíÜÑÌ ÇáÜãÜÌÜÜÇá
íÜÜÓÜÚÜÜÜÏÌ ÑÈÜÜÜÜí íÜÜÜÇ ÈÜÜäÜÜÊ ÇáÜÜÜÍÜÜÜÜÜÜÜáÇá

°° ÚÜÜÇíÜÔÜÜÉ °°
ÚÜÜÇíÜÜÔÜÜÜÜÉ ÝÜí ÞÜÜÜáÜÈÜÜí áÜáÃÈÜÜÜÜÜÜÏ
ãÜÜÜÜÇ ÃÈÜÜÜÜÜÜÜÏá ÈÜÜÜÛÜíÜÜÜÜÑåÜÜÇ ÃÍÜÜÜÜÜÜÜÜÏ
Ýí ÇáÍäÜÇä æÇáØÜíÈ ãÜÇ ãÜËáåÜÇ ÃÍÜÜÏ

°° ÚÜáÜÜÜíÜÇÁ °°
íÜÇ ÛÜÇáÜíÜÉ íÜÇ ÚÜÇáÜíÜÉ Ýí ÇáÜãÜÞÜÜÇã
áÜÜßö ÃÈÜÜÚÜÜÜÜË ÃÍÜÜÜáÜÜì ÇáÜÜßÜÜÜÜÜÜÜáÇã
íÜÇ ãÜä áÜåÜÇ ÈÜÞÜáÜÈÜí ßÜá ÇÍÜÜÊÜÜÑÇã

°° ÝÜÜÇØÜÜÜãÜÜÉ °°
ÝÜÜØÜÜÜÇãÜÜí ÍÜÜÈÜÜí áÜÌ ÓÜÜÜÜÇãÜÜí
æÞÜÏÑÌ Ýí ÞÜáÜÈÜí ÍÜíÜÜá ÚÜÜÜÜÇáÜí
æÍÜÈÜÌ ÈÜíÜÙá ÚÜÇíÔ Ýí æÌÜÜÏÇäí
ÕÏÞíäí ÕÚÈ ÃæÕÝáÌ ÅÍÓÜÇÓí



°° ãÜÜÜÜÜÑíÜÜã °°
ãÜÑíÜÜæãÜÜå ÏæãÜÜÌ ãÜä ÇáÜßÜÜá ãÜÍÜÈÜÜÜæÈÜÜå
ÃÍÜáì ÇáÜÕÝÜÇÊ ÔÝÜÊåÇ ÝÜíÜÌ ãÜÑÓæãÜÜå
ÝÜí ÎÜíÜÜÇáÜí ÕÜÜÜæÑÊÜÜÜÌ Ïæã ãÜÍÜÜÝÜÜÜæÑå
æÝÜÜ ÞÜÜáÜÈÜÜí áÜÜÜÌ ãÜÜÚÜÜÜÜÒå ãÜÍÜÝÜÜæÙÜÜÜÜå
ÃÈÜÏÚ ÇáÜÑÍÜãÜä ÝÜí ÎáÜÞÜÌ íÜÇ ãÜÒíÜÜæäÜÜÜå
ÚÜÜÓÜÜì ÏÇíÜÜÜÜÜã ÃÔÜÜÜæÝÜÜÌ ãÜÜÓÜÜÜÜÜÑæÑå

|º¤ø,¸¸,ø¤º|æÅáíßã ÃÓÇãí ÇáÔÈÇÈ|º¤ø,¸¸,ø¤º|
°° ÃÍÜãÜÜÏ °°
ÃÍÜÜãÜÜÜÜÜÏ ÇÈÜÜÜä ÇáÜÜÚÜÜÜÜÜÜÑÈ ÇÈÜÜÜä ÇáÃÕÜÜÜÜÜÜæá
ãÜä ÚÜÑÝÜÊÜÜÜÜå ÃÍÜãÜÜÜÜÜÜÜÏ ÇááÜå æÇáÜÙÜÜÜÜÜÜÜÑæÝ
áí ÌÜãÜÚÜÊÜäÜí ÈÜÜÍáÜæ ÇáÜØÜÈÜÇíÜÚ æÇáÜæÕÜÜæÝ
áÇ ÍÜÜÑãÜäÜí ÑÈÜí ãÜä åÇáÜÞÜáÜÈ ÇáÜÚÜØÜÜÜÜæÝ

°° ÈÜÜÜÜÏÑ °°
ÈÜÜÏÑ ÔæÝÜÊÜß ÊÜÎÜáÜí ÇáæÇÍÜÏ íÜäÜÈÜåÜÜÜÑ
áÇ ãÜÜÜÑ ØÜíÜÜÝÜÜß ßÜÜáÜä ÕÜÜæÈÜÜß äÜÜÙÜÜÜÜÑ
ÇÑÊÜÓÜÜã ÝÜÜíÜß ÇáÜÜÒíÜä ÈÜÃÍÜáÜì ÇáÜÕÜÜæÑ
ÃÔåÜÜÏ Åä ÞÜÜÏÑß ÛÜíÜÑ Úä ßÜá ÇáÜÈÜÔÜÑ
æíÜá ãÜä ÍÜÈÜß ÕÜÇÑ ÞÜáÜÈÜå ÝÜÜí ÎÜÜØÜÑ

°° ÌÜÜÇÓÜã °°
ÈÜÍÜÈÜßÜã ÕÜÜÜÜÜÜÇÑ ÇáÜÞÜáÜÈ åÜÜÜÇíÜÜÜã
ãÜÒíÜÜæä æáÜæ ÊÜæß ãÜä ÇáÜäÜæã ÞÜÇíÜÜã
ãÜíÜÜÒß ÑÈÜí ÈÜÇáÜÚÜÜÞÜÜá ÇáÜÝÜÜÜÇåÜÜÜã
ÚÜÓÜì ÏÑÈÜß ãÜä ÇáÜÎÜØÜÇ ÓÜÜÇáÜÜã

°° ÌÜÜÇÈÜÜÑ °°
ÌÜíÜÊÜÜß ÊÜÔÜÑÍ ÇáÜÎÜÇØÜÜÜÑ
ÔÜæÝÜÊÜß ÊÜÈÜåÜÌ ÇáÜäÜÜÇÙÜÜÑ
ÌÜÈÜÑÊ ÇáÜÞÜÜáÜÈ íÜÇ ÌÜÜÇÈÜÜÜÑ

°° ÍÜÜãÜÜÜÏ °°
ÍÜÜãÜÜÜÜÏ ÈÜÜÏäÜíÜÊÜÜí ÅäÜÜÜÊ ÚÜÜÜÜæä æÓÜÜÜäÜÜÜÏ
ÔÜÜÜÜÑæÇß ãÜÇ ÔÜÝÜÜÜÜÊ ÝÜí åÜÜÜÐÇ ÇáÜÈÜÜÜáÜÜÜÏ
ãÜÜÇ ÃáÜÜÜÜÜæã ÇáÜÜÞÜáÜÜÈ ÝÜí ÍÜÜÜÈ åÜÇáÜÜÜæáÜÜÜÏ
ÇáÜÍÜÜÜÜáÇ æÇáÜÜÒíÜÜÜÜä .. ßÜÜÜáÜÜå ÝÜíÜÜå ÇäÜÜæÌÜÜÜÜÏ
ÇáÜÚÜÜíÜÜä ãÜä ÔÜæÝÜÜÊÜÜå ãÜÇ ÊÜÜÔÜÈÜÜÜÚ ÃÈÜÜÜÜÜÏ
æÝÜí ÇáÜÝÜÜÜÜÄÇÏ ãÜÜäÜÒáÜÊÜÜå ãÜÇ ãÜËÜáÜåÜÇ ÃÍÜÜÜÜÏ

°° ÍÜÓÜÜä °°
ÚÜÔÞÊ ÍÜÑÝ ÇáÍÜÇÁ ãä ÈÜÏ ÇáÍÜÑæÝ .. ßá ãÇ äÜØÜÞÊ ÇáÍÜÑÝ ÇÔÑÞ Ýí ÍÜÜáÇå
ÇÊÌãÚÊ Ýí ÔÎÜÕå ÃÍÜáì ÇáæÕÜæÝ .. ãÊÝÑÏ ÈÇáÍÓä æÞáÈí ÚÇíÔ Ýí åÜæÇå
ØÜÈÜÚÜå ÓãÜÜÜÜÜÜæÍ .. ÞÜáÜÈÜå ÚÜØÜÜÜÜæÝ .. æÈÜíÜä ÇáÜäÜÇÓ ÏæãÜÜå ÚÜÇáÜí ãÜÓÊÜÜæÇå

°° ÎÜÜÇáÜÏ °°
íÜÇ ãÜÜä ÍÜÈÜÜÜå ÈÜÜÞÜÜáÜÈÜÜí ÎÜÜÜÜÜÇáÜÜÜÏ
ÈÜÏæäÜß ÃÍÜÓ ÅäÜí ááÜßÜËÜíÜÑ ÝÜÜÜÇÞÜÜÏ
ÇáÜÓÜÚÜÜÇÏå æÇáÜÑÖÜÜÇ ÃäÜÜÇ ãÜäÜß ÑÇíÜÜÜÜÏ
ãÜä ÚÜÑÝÜÜÊÜß æÃäÜÇ áÜáÜÜÜÑÈ ÍÜÜÜÜÇãÜÜÜÜÏ
íÜÍÜÝÜÜÙÜÜß ÑÈÜÜí ãÜä ßÜÜá ÍÜÜÜÇÓÜÜÜÏ

°° ÎÜãÜíÜÓ °°
ÃÍÜáì æäÜíÜÓ ÝÜí æÍÜÏÊÜí
ÎÜÜíÜÑ ÌÜáÜíÜÓ ÝÜí ÏäÜíÜÊÜí
ÈÜÔÜæÝÜÊÜß ÊÜßÜÈÜÜÑ ÝÜÑÍÜÜÊÜí

°° ÒÇíÜÜÜÜÜÜÏ °°
ÍÈÜÜÜÜÜß ÝÜí ÞÜáÜÈÜí ÒÇíÜÜÜÜÜÜÜÏ
ÓáÜãÜß ÑÈÜÜí ãÜä ÔÜÑ ÇáÜÍÜÓÜÇíÜÏ
áÜæ ÈÜæÕÜÝ áÜæ ÈÜÞÜæá ãÇ ÊÜæÝÜíß ÇáÞÜÕÜÇíÏ
ÚÜÇáí ÇáÔÃä æÝí ÇáÔåÜÇãÜå Ïæã áß ÚÜæÇíÜÜÏ

°° ÓÜÚÜÜÜíÜÏ °°
ÍÜÜÜÙ ãÜÜä åÜæ ÈÜÈÜÜÇáÜß íÜÜÇ ÓÜÚÜÜÜÜíÜÜÏ
ÏãÜÜÜÜß ÎÜÜÜÝÜíÜÝ .. ØÜÈÜÚÜÜß ÚÜäÜíÜÜÜÜÜÏ
ÍÜÓÜäÜß æÃÈÜÏÚ ÕÜæÑÊÜß ÑÈ ÇáÜÚÜÈÜíÜÜÏ
ÚÜÓÜÜÇß ÏÇíÜÜã ãÜåÜÜÊÜäÜí æÓÜÚÜÜÜÜÜíÜÜÏ


°° ÓÜáÜØÜÇä °°
ÍÜßãß ÚÇáÜÞáÈ ÓáÜØÜÇä
íÜÜÇ ÃÍÜáÜì æÃÑæÚ ÅäÜÓÜÜÜÇä
ÛáØÇä ãä íßÑåÜß ÛáØÇä
æáí ãÇÚÑÝ ÞáÈß ÎÓÑÇä

°° ÕÜÜÜáÇÍ °°
ãÜíÜÒß ÑÈÜí ÈÜÇáÜæÓÜÇãÜå æÇáÜÕÜÜÜáÇÍ
æÃäÜÚÜã ÚÜáíÜß ÈÜÇáÜæÕÜÇíÜÝ ÇáÜãÜÜÜáÇÍ
ÞÜÑÈÜß ÝÜíå ÇáÜÓÚÜÜÜÇÏå æÇáÇÑÊÜíÜÜÜÜÜÜÇÍ
ÚÜÓÇß ÏÇíÜÜã ÝÜÜ ãÜÓÜÑå æÇäÜÔÜÜÑÇÍ
æÝÜÞÜÜå íÜÜÇ ÑÈ æÇßÜÜÊÜÈ áÜå ÇáÜÝÜÜÜÜáÇÍ

°° ÚÜãÜÜÜÑ °°
æíÜÜÜÜÇÇÇÇß ÇÈÜÜÊÜÜÜÜÏì ÃÍÜÜáÜÜÜÜì ÚÜÜãÜÜÜÜÜÜÑ
ÞÜÜÑÈÜÜß äÜÓÜÜÜÇäÜí ãÜÚÜÜäÜì ÇáÓÜåÜÜÜÜÜÜÑ
ßÜÜÑíÜÜã ÝÜí ÚÜÜØÜÜÜÇÁß ãÜËÜÜá ÇáÜäÜåÜÜÜÜÜÑ
ãÜäÜÒáÜÊÜß ÛÜÜíÜÑ ÚÜä ÈÜÇÞÜÜí ÇáÜÈÜÔÜÜÜÜÜÜÑ
ÝÜ ÞÜáÈÜí ÍÜÈß ÚÜÇíÜÔ ÚÜØÜæá ÇáÜÏåÜÜÜÑ

°° ÚÜÜáÜí °°
ÚÜáì åÜÜæäÜß ÚÜáì ÞÜÜáÈÜí íÜÇ ÚÜáÜí
æÔ ÍíáÜÊí áí ÞÜáÊÜáí ÈíÜä ÑãÔß ãÓßäÜí
íÜÇ ÚáÜí ÏæãÜå ÞÜÏÑß ÈíÜä ÇáÜäÜÇÓ ãÜÚÜÊáí
íÜÇ ÚÓÇß Ïæã Ýí ÓÚÜÇÏå ãÜåÜÊäÜí

°° ÚÜÈÜÏÇáÜßÜÑíÜã °°
ØÜÈÜÚÜß ßÜÜÜÜÑíÜã íÜÇ ÚÜÈÜÏ ÇáÜßÜÑíÜÜÜÜÜã
ÚÜØÜÜÜæÝ æÈÜÛÜíÜÜÑß ÏæãÜÜÜß ÑÍÜÜÜíÜÜã
ÚÜÞÜáÜß ßÜÈÜíÜÜÑ æÊÜÜÝÜßÜÜíÜÑß ÓáÜÜíÜã
æÝÜÜÜÜæÞ ßÜÜÜÜÜÜá åÜÜÜÜÜÜÜÐÇ æÓÜÜÜÜÜíÜÜÜÜã

°° ÝÜåÜÜÜÏ °°
ÝÜÜåÜÜÜÏ ÔÜÜÜÑæÇß áÜáÍÜÜÜíÜä ãÜÇ äÜæáÜÜÜÜÏ
Íáæ ÇáßáÇã æÇáÝÚÇá Ôåã ÇáØÈÇíÚ íÇ äÇÓ åÐÇ ÝåÏ
Íäæä Ýí ÞÓæÊÜå ãÜËáå ãÇ ÔÝÜÊ ÃÍÜÏ
ÓÜáÜãÜß ÑÈÜÜí ãÜä ÇáÚÜÜíÜÜä æãÜä ÔÜÜÑ ÇáÍÜÜÓÜÜÏ

°° ãÜÍÜÜÜãÜÜÏ °°
ãÜÍÜÜÏä ÔÜÑÇÊÜß íÜÇ ãÜÍÜãÜÜÜÜÏ ãÜä ÇáÜÈÜÔÜÜÜÑ
íÜßÜÝÜí ÇÓãÜß ÇáÛÜÜÇáí .. ÇÓã ÃÛÜáì ÇáÈÔÑ
ÍÈÜßã ÇáÓÇãÜí Ýí ÇáÜÞÜáÈ æÇáÜÑæÍ ÇäÜÍÜÝÜÜÜÑ
æÞÜÏÑßÜÜã ÇáÜÚÜÜÇáÜí íÜÈÜÞÜì Ú ØÜÜæá ÇáÏåÜÜÜÜÜÑ

°° ãÜÈÜÜÜÇÑß °°
ÍÜÜíÜÜÑÊÜäÜí íÜÜÇ ãÜÈÜÜÜÜÇÑß ÝÜÜí ÕÜÜÝÜÜÜÜÇÊÜÜÜß
ãÜÊÜãÜíÜÜÒ Ýí ÍÜáÇÊÜß æíÜÚÜÌÜÈäÜí ÓÜãÜÜÇÑß
íÜäÜÔÜÑÍ ÇáÜÈÜÜÜÜÇá áÜí æÕÜÜáÜäÜí ÓÜÜÜáÇãÜÜß
æãÜÇ ÃÚÜÐÈ ÇáÍÜÑæÝ íÜæã ÊÜÕÜÏÑ ãä ÔÝÜÇÊÜß
ÚÜÓÇß ÊÜÚÜíÜÔ ãÜÊåÜäí æÓÜÚíÜÏ ÝÜÍÜíÇÊÜß

°° ãÜÜÜÇäÜÜÚ °°
ááÜÎÜíÜÑ ÏæãÜß ÝÜÇÚá æááÜÔÜÑ ÏæãÜß ãÜÜÇäÜÜÚ
ãÜä ÔÜÝÜÜÇÊÜß ßÜÜá ÎÜÜíÜÜÜÜÑ ÓÜÜÜÜÇãÜÜÜÜÚ
ÝÜí ÍÜíÜÇÊÜß ÊÜÓÜÚÜì áÜßÜá äÜÜÇÝÜÜÚ
ÚÜÓÜÜÜÇß ááÜÑÇÓ ÏÇíÜÜã ÑÇÝÜÜÜÜÚ

°° äÜÜÇÕÜÜÜÑ °°
ÚÜáí ÈÜÚÜÜÏß ÃäÜÜÜÜÜÇ ÕÜÜÜÇÈÜÑ
æáÜÔÜæÝÜÊÜß ÈÜÙÜá äÜÜÜÜÇØÜÜÑ
ÝÜí ÇáÜÞÜáÜÈ ÏæãÜß ÍÜÇÖÜÑ
íÜÓÜÚÜÜÏß ÑÈÜí íÜÇ äÜÜÜÇÕÜÜÜÑ