بعد سفر العندليب إلى لندن أرسلت له أول رسالة كانت باللغة الفرنسية، لم يستطع ترجمتها، وبالصدفة مر عليه فى لندن صديقه الموسيقار منير مراد، فأعطاها له لترجمتها، فقال له إنها تقول إن لقاءك معها كان وقتا جميلا لكنك إنسان غامض، لذلك ليست متأكدة من مشاعرها تجاهك، وفى يوم آخر أرسلت رسالة بالفرنسية أيضا، أعطاها عبد الحليم لمنير مراد يترجمها فقال له إنها تقول إن حبك لها "زى الهوا".

العندليب عبد الحليم حافظ

سمع العندليب الكلام وظل يردد مع نفسه "زى الهوا يا حبيبى زى الهوا"، وهاتف الشاعر محمد حمزة والموسيقار بليغ حمدى ليحضرا إلى لندن، وقال لهما وجدت مطلع الأغنية الجديدة "زى الهوا يا حبيبى زى الهوا"، وكانت...!