يفتتح سعادة الدكتور علي بن سعود البيماني رئيس جامعة السلطان قابوس صباح اليوم فعاليات أسبوع الترجمة الخامس الذي تنظمه مجموعة الترجمة بالجامعة ويستمر ثلاثة أيام، تأتي ندوة أسبوع الترجمة الخامس لهذا العام تحت عنوان «صناعة الترجمة ومأسستها في سلطنة عمان: الواقع والطموح»، وتعد هذه الندوة المصاحبة من أهم الفعاليات الأسبوع، حيث تناقش محاور عديدة من أهمها استعراض لما تمت ترجمته من مؤلفات في السلطنة، والترجمة في السلطنة: المؤسسات، المشكلات، الحلول، إضافة إلى واقع مكاتب الترجمة في السلطنة، وأساليب الرفع من كفاءتها، ومتطلبات اعتمادها، وسوق العمل للمترجمين العمانيين، والاقتصاد العماني والإقليمي (الخليجي) المعاصر ووضع الترجمة فيه، ومأسسة الترجمة في السلطنة: الجدوى، العقبات، الحلول، المقترحات، وأولويات الترجمة في السلطنة (نحو خطة وطنية لصناعة الترجمة).

يستضيف الأسبوع متحدثين رئيسيين في الندوة وهما الأستاذ الدكتور عبدالله الشناق رئيس جمعية المترجمين الأردنية وأستاذ الترجمة في جامعة اليرموك بالأردن، والدكتور هيثم قطب من الجامعة الإسلامية في لبنان وعضو اتحاد المترجمين العرب، حيث سيشارك كل منهما بتقديم ورقة عمل في موضوع الندوة. وتستمر الندوة على مدى يومين بواقع ثلاث جلسات كل يوم.

كما يواكب أسبوع الترجمة الخامس معرض مصاحب يضم عدة أقسام، منها قسم يعرض أهم المشاريع الترجمية للمجموعة، وآخر لعرض أحدث منشورات المجموعة وهما كتابي «الساذجة» (قصص مترجمة من الأدب العالمية) و«لعبة اليانصـيب» (قـصـص مترجمة من الأدب الأمريكي)، إضافة إلى قسم خاص بملحق «الجسر» الشهري الذي تصدره المجموعة شهريا بالتعاون مع جريدة عمان، إلى جانب قسم لدورات الترجمة والتي تقدمها المجموعة، وغيرها من الأقسام الأخرى.

المصدر : جريدة عمان

تصحيح الخبر الوارد في الجريدة
الافتتاح غدا الاثنين