ترجمة فرنسية لرواية “أنا أغنّي والطبيعة ترقص”

باريس في 12 سبتمبر /العُمانية/ صدرت عن دار
نشر “لاساي” مؤخرا، الترجمة الفرنسية لرواية “أنا أغنّي والطبيعة
ترقص” للكاتبة والفنانة الإسبانية “إيرين سولا”.

وتدور أحداث الرواية التي نقلها
“أدموند رايار” من اللغة الكاتالانية، في قرية وديعة على قمم جبال
البرانس التي ما يزال الناس فيها يحتفظون بذاكرة المآسي الأسرية، والمضايقات
الناجمة عن الجهل وعمليات الإعدام أثناء الحرب الأهلية.

لكن هذا -بحسب الرواية التي تمزج بين
الأساطير والواقع- لم يتمكّن من التشويش على الجمال العميق للمكان الملهم للخيال
وللشعر، وللقصص المتناقلة عبر الأجيال.

/العُمانية/ النشرة الثقافية/ عمر الخروصي