خطوة
A step
من هنا بدايتنا قصة الوطن
We start from here, the story of our home
بدأت مذ فتح اول انسان عينيه اول ما فتح
It has started once the very first person opened his eyes
كان وحيدا في المكان بالنسبة لجنسه
He was lonely
م تكن له خبرة منقولة او عترة وقبيلة تضمه او اب وأم يحنوان عليه
He didn’t have any experience handed down from a previous generation, nor did he have any family. No father or mother to take care of him.
كل ذلك شكل تحديا له
حقيقة تنذر بالشقاء والعناء
All this posed a challenge for him: a reality of misery and suffering
فهل وقع الشقاء والعناء على هذا الانسان
So, is misery and suffering befell this person
وهل ترك وحيدا في العراء يواجه مصيره وهو يستقبل الحياة الجديدة اول مرة
Was he left alone out in the open facing his fate while receiving this new life for the first time?
لم يكن الله ليترك ذالكم الانسان وحيدا وهو خلق جديد لا يدري ما يفعل أو أين يسكن.. فلا بد من ضمان العيشة الرغيدة والهانئة له
God would never leave that person alone since he was a new creature who doesn’t know what to do or where to live. Thus, granting him a comfortable living was inevitable.
فكان ذاك حيث جعل الله له وطنا يئويه..
So, God made him a home to shelter him.
فماذا كان وطن الانسان الاول… ما كانت صفاته التي ارتضاها الله له وجعلها من اجله؟!
So, what was people’s first home? What are its characteristics?
لقد قدم الله سبحانه للانسان الوطن الاول.. وبين له صفاته وما سيجد فيه وكان الوطن الاول هو الجنة..
God has granted people their first home. He showed them its characteristics and what they’ll have there. Their first home is heaven.
قلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك، فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى… إن لك أن لا تجوع فيها ولا تعرى، وأنك لا تظمؤ فيها ولا تضحى
Then We said: “O Adam! verily, this is an enemy to thee and thy wife: so let him not get you both out of the Garden, so that thou art landed in misery. There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked, Nor to suffer from thirst, nor from the sun’s heat.”
اربع صفات ساميات نستعرضهن سوي
Four major characteristics, we shall look at them together
أن لا تجوع فيها الامن العذائي شاءه الله في الوطن الاول وشاءه الله له في الارض
“not to go hungry” first: food security. God has granted it both at the first home and on Earth
ولا تعرى الامن الشخصي يمنع عنه الأذى والخوف ويثبت له الطمئنينة
“nor to go naked” second: personal security. God has prevented harm and fear and has established peace instead.
وأنك لا تظمؤ فيها اَي لا يصيبك فيها العطش لماء ولا شراب لتوفر الماء العذب في الوطن الاول وفِي الارض
“Nor to suffer from thirst” means you won’t suffer from thirst nor hunger because freshwater is provided both at the first home and on Earth
ولا تضحى اي لا يصيب الانسان فيها الحر الشديد ولا البرد القارص لغياب الشمس الحارقة والزمهرير البارد
“nor from the sun’s heat” means that in heaven, you won’t suffer from extreme heat as a result of excessive cold’s absence nor from extreme cold as a result of the sun’s absence
تعكس هذه الصفات الراقية للوطن الاول غاية تقدير الخالق لمخلوقه الانسان وهي الغاية المطلقة التي شاءها الله سبحانه وتعالى له في وطنه وهيأ له بداية خلقه وعده له ولنسله في خاتمته وأرسل الرسل تحقيقا لتلكم الغاية وطلبا لإنقاذ الانسان من جديد وإنزاله وطنه الاول الجنة
These major characteristics of heaven reveals much of respect that God has towards human, reflects the ultimate goal, which is entering heaven. Messengers were sent to achieve that goal and to save people once again by entering paradise.
تبقى هذه الصفات العالية للوطن غايات كبرى تطلب في الارض طلبا وان لم تتحقق كاملة بالنظر الى ظروف الارض شمسها حرها بردها والى ضرورة عمل الانسان فيها.. ” يايها الانسان انك كادح الى ربك كدحا فملاقيه” الشقاء الذي حذر الله منه آدم أول الأمر … فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى… فلا يخرجنكما من وطنكما الاول الذي اخترته لكما فيحصل لكما ما لا يجبر
These main characteristics of heaven remain in great demand on Earth. they aren’t perfect on Earth due to its heat, cold and the necessity to work as God says “O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it”. This is the misery that God warned Adam about as He says “Then let him not remove you from Paradise so you would suffer” which means don’t let him remove you from your first home that I’ve chosen for you and then you’d be distressed.
حمى الله أوطانكم
May God protect your countries.
