1= آيات قرآنيه مغايره ! :

في كلمة (الحضب ) أي الحطب و قرأ ابن عباس {حضـَب جهنم } بدلا عن { حصب جهنم} الحصباء هي الحصى
في كلمة (أرقص) قرأ ابن الزبــير : {ولأرقصوا خلالكم} بدلا عن {ولأوضعوا خلالكم..}: أي حمله على الإسرع!
في كلمة (الكدب) قرئ : { وجاءوا على قميصه بدم ٍ كـدِب!} بدل كذب!, والكدب : البياض ...
في كلمة ( مكنت!)قرئ : { ياقوم اعملوا على مكاناتكم ! ) بدلا عن { مكانتكم } (الموجود في مصاحف اليوم برواية حفص بن عاصم ). وقرئ: { فاتقوا النار التي وقيدها ! الناس والحِجارة} في كلمة وقـد
في كلمة السجن : قرئ : { رب ِ السـَجن أحب إلي } بدلا عن السـِجن !

2= من لغات البهائم وعجائبها !! :

الهيخ : هي الناقه التي إن قيل لها هـِيخ هدرت !.
سأ : اسم صوت يزجر به الحمار ! (او ليدعى ).
البيظ : بيض النمل ! , الونيم : اسم لخرء الذباب !.
حأحأ: حث للحمار على الحركه. الحنظب!: ذكر الخنفساء (في تفسير الأحلام!)
النعاب : فرخ الغراب , الهاجه : الضفدعه الأنثى !. العظاري : ذكر الجراد!
في كلمة (سلح) : الإسليح: نبت تغزر ألبان الإبل ! إذا أكلته !.
(ذ ِرء , ذِرء) : دعاء يدعى به العنز للحلب !. الديسم!: ولد الثعلب من الكلبه!.
كرف الحمار : شم بول الأتان (أنثاه!) ثم رفع رأسه وقلب شفته !.

3= مافهمناه خطأ ً !! :

غشمر له : غضب ! إذا غمره الشر ! وليس كما هو رائج أن معناها مزح ! الرجل..
وحم الرجل ! (ونقولها للأنثى فقط !) : أي حمى حبه للشيء فاشتهاه !
الجؤذر وليس الجيذر هو ولد البقر الأهلي (هكذا في معجم ابن فارس ) وفي الوسيط ولد الوحشي منها !
الجوح : وليس الجح هو : البـِطيخ الشامي !. الفاصولياء: كلمه ايطاليه عربيها الدجـر {بمنجد الكلاب}
الفصعون , والأفصع : هو الغلام البادي الحشفه من القلفه قبل أن يختتن ! وليس الفصعون بمعنى الصغيرون !
الدغم : من يتكلم من قبل أنفه بغنه وايضا ! هو الاسود الأنف !
القــنان : ريح الإبط , والصنان : ريح العرق . والسنان : نصل الرمح .
الجبأى : المرأه القائمة الثديين (معجم الوسيط) أي التي تجابه بهما تأججا ً بجلاء ولا تجنهما بخفاء أوجفاء!
الفسكول : الرجل التابع المتأخر ! . جمعه فساكيل . الدلفين كلمه انجليزيه عربيها الدخس ! .

إعداد : حسين خميس عبدالله العجمي.