إعـــــــلان

**جولدن بـــوي** · 18-06-2010, 01:53 PM

I think the sentense number two is the best meaning full for it

**Oili** · 18-06-2010, 10:01 PM

u misunderstand me

sorry for not begin clear

i want the meaning in arabic

**Oili** · 21-06-2010, 09:17 AM

السلام عليكم..
بنتظر رد منكم.. اريد فقط ترجمة الجمل

**ظلمة الليل** · 24-06-2010, 01:36 AM

تريدي الصدق احترت بسبب علامات الترقيم أحسها ما واضحة أبدا الجمل كانها متقطعة والعلامات ما فمكانها الصحيح
يمكن بسبب الكتابة من الإنجليزية إلى العربية
if it wasn't for your mom أعتقد ترجمتها حسب ما فهمت " لولا أمك لما ماتت أمي من الإحباط"
لكن الثانية يمكن "لولاهما لما كان قلب أمي يتألم بشدة"
هذا حسب ما فهمت أختي
وأعتذر مرة اخرى
أتمنى ما اكون تاخرت كثير

**Oili** · 24-06-2010, 07:18 AM

شكرا جزيلا للمساعده ^^

**Oili** · 24-06-2010, 07:26 AM

وهي مقبسة من حوار.

إعـــــــلان

If it wasn't for

If it wasn't for

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق