تويت
السلام عليكم جميعاً .. يا إخواني الأعزاء
أرجو المساعدة ممن لغته الإنجليزية جيدة – فنحن المساكين ما نفهم إلا القليل من الإنجليزية –
هذا مقطع صوت من أحد أفلام الرسوم المتحركة يحكي السيرة النبوية الشريفة ولكنه باللغة الإنجليزية
أرجو الضغط (( هنا ))
حصلت على نص ترجمة الفلم بالكامل من أحد المواقع ، وبما أن لدي نسخة من الفلم ، قلت سأقوم بتركيب الترجمة على الفلم نفسه باستخدام أحد برامج تركيب الترجمة على الأفلام ، ولكن النص المترجم عند هذا المقطع لم أفهم منه شيئاً إطلاقاً
لم أفهم سوى : (( القرآن يقول : بسم الله الرحمن الرحيم ... ))
وبعد هذا لم أفهم شيء !!!
أرجوكم ساعدوني لأتم عملية تركيب الترجمة في الفلم ، الذي سأقوم بتجزئته وطرحه في منتديات عاشق عمان إن شاء الله تعالى ،،،
خلاصة القول :
من يستطيع ترجمة هذا المقطع الصوتي من الإنجليزية إلى العربية ، سأكون له شاكراً ولن أنسى مساعدته
أرجو وضع الترجمة في مرفق على شكل نص في ملف وورد
وشكراً جزيلاً
أرجو المساعدة ممن لغته الإنجليزية جيدة – فنحن المساكين ما نفهم إلا القليل من الإنجليزية –
هذا مقطع صوت من أحد أفلام الرسوم المتحركة يحكي السيرة النبوية الشريفة ولكنه باللغة الإنجليزية
أرجو الضغط (( هنا ))
حصلت على نص ترجمة الفلم بالكامل من أحد المواقع ، وبما أن لدي نسخة من الفلم ، قلت سأقوم بتركيب الترجمة على الفلم نفسه باستخدام أحد برامج تركيب الترجمة على الأفلام ، ولكن النص المترجم عند هذا المقطع لم أفهم منه شيئاً إطلاقاً
لم أفهم سوى : (( القرآن يقول : بسم الله الرحمن الرحيم ... ))
وبعد هذا لم أفهم شيء !!!
أرجوكم ساعدوني لأتم عملية تركيب الترجمة في الفلم ، الذي سأقوم بتجزئته وطرحه في منتديات عاشق عمان إن شاء الله تعالى ،،،
خلاصة القول :
من يستطيع ترجمة هذا المقطع الصوتي من الإنجليزية إلى العربية ، سأكون له شاكراً ولن أنسى مساعدته
أرجو وضع الترجمة في مرفق على شكل نص في ملف وورد
وشكراً جزيلاً
this is what i could translate an i hope that helped you
تعليق