تويت
ترجم صفحة الويب على كيفك
إليكم أحبتي الكرام إبداعات جوجل في ترجمة المواقع ..
http://www.google.com/language_tools?hl=ar
أخوكم
أبو عمار الأنصاري
http://www.google.com/language_tools?hl=ar
أخوكم
أبو عمار الأنصاري
-
-
جربت ترجمة جوجل، حطيت هذي الجملة:
I am an omani lady. I love translation very much but not more than Oman of course.
وجاءت الترجمة كالتالي:
أنا سيدة عماني. أحب الترجمة كثيرا ولكن ليس أكثر من عمان بطبيعة الحال.
هعهعهع -
طبعا أن لا أتوقع أن يتم الاستغناء عن المترجم في القريب العاجل ولا الآجل، ولكن تبقى مواقع الترجمة الفورية وسيلة سهلة ومجانية لمن أراد الحصول على المعنى العام للنص الأصلي، فقد تصلك رسائل بريديه باللغة الانجليزية وأنت غير ملم بالإنجليزية، فيمكنك ادراج النص والحصول على ترجمته الحرفية وبالتالي الحصول على الموضوع الذي تتحدث عنه الرسالة. أي ليس هناك ضرورة لصرف 3 إلى 10 ريالات لترجمة رسالة غير مهمة.
أنا شخصيا استخدم موقع جوجل لترجمة بعض العبارات والمصطلحات ودائما ما أجد ضالتي هناك...
وحاليا يطور العلماء برنامجا يعتمد على قواعد البيانات للنصوص المترجمة يقوم المترجم بتخزينها في البرنامج حيث تتم معالجتها ومطابقتها بنصوص سابقة.. مع ذلك لا غنى عن عقل المترجم ومهارته.gif "Smiles (71)")
تعليق
-
شكراً على موقع الترجمة ..
موقع رائع بالفعل .
//
عبد اللهsigpic
فارقتنا وجوه علمتنا الكتابة، وأحتوتنا وجوه تمحي اللي كتبنا .!
ـــــــــ
ـــــــــكل لحظة تجمعنا اليوم قدلا تتكرر غداً.. فلنُبقي الحبوالأخوة .. رباط ودٍ لا يقطعهقولٌ قاسٍ أو ظن سيء أو استهتار جارح،،،تعليق
-
تسلم اخي ابو عمار على الموقع
هناك ايضا مواقع جميله مثل بوابة عز
كثيرا ما استخدمه هو صحيح ليس بذاك التطور ولكنه جميل
يمكنني الاستفادة منه بشكل كبيريا رفقةَ العمرِ ، فيمَ الهجرُ بالعَجَلِ........هل قد نسيتمْ نسيماً راقَ من غزلِ
ويحَ الزمان الذي ما انفكَّ يجمعنا........حيناً ، ويبلي صفاءَ الماء بالوشلِ
طيفُ اللقاءِ مضى ، هل نحن ندركهُ.....أم قد تولَّى ، ولم ندركْهُ من كسلِ ؟
وا حسرتاهُ ! وكم قد قلتها زمناً.............لكنَّ دمعاً غزيراً جالَ في المُقَلِ
يا ويلتا ! قد أتاني الشيب مُنْتَظَراً..........فاليوم أبكي شبابَ الودِّ والأملِ
واليوم أبكي ربوعاً ، غاب ساكنها...........أبكي رسوماً عفت من ذلك الطَّللِ
مُسلِّماً بقضاءِ اللهِ منشرحاً...................يمضي الزمانُ ، ويخفي ساعةَ الأجلِ !تعليق
تعليق