تويت
I need help from you to explain with example this things...
Proplems
culture-specific concepts
Differences in expressive meaning
The use of loan words in the source text
The source and target languages make different distinctions in meaning
*********
Strategies
Translation by a more neutral/less expressive word
Translating by using a loan word plus explanation
Translation by omission
Translation by cultural substitution
Thank you
Proplems
culture-specific concepts
Differences in expressive meaning
The use of loan words in the source text
The source and target languages make different distinctions in meaning
*********
Strategies
Translation by a more neutral/less expressive word
Translating by using a loan word plus explanation
Translation by omission
Translation by cultural substitution
Thank you