السلام..

دام انك حصلتي القصيدة الحين ما عليك سوي انك تفهميها علشان يكون الترجمة سهلة حالك

انا راح اعطيك معنى كل (ستانزا) باختصار بس بالانجليزي:

First Stanza.. the writer asks the rose to go to his lover and tell her that she is like the rose to him.. that she is sweet and fair

Second Stanza... (shuns: to avoid) so he is telling her to avoid letting people to see her grace... because it didn't yet spring (blossom) so again he is comparing her with the rose.. in deserts that there are no men to tolerate... she must have died to not put up with it

راح ارجع بعدين علشاان اكمل الباقيات :D