إعـــــــلان

**فراشة الزهور** · 27-06-2009, 11:08 PM

( خـ )

الخلوتي , حسين

من أبرز الشعراء الألبان الذين استمروا في الكتابة بالأبجدية العربية في
العهد اليوغوسلافي , ولد في مدينة بريزرن التي كانت من أهم مراكـز
الثقافة الإسلامية في جنوب يوغسلافيا السابقة .
وقد ولد الـشيخ حسين في هذه المدينة سنة 1873م وتـخرج في إحدى
مدارسها العليا , ثم أصبح إماما لأحد الجوامع حتى بداية القرن العشرين
وتوفي سنة 1926م .

**فراشة الزهور** · 01-07-2009, 04:53 PM

( د )

درويش باشا

هـو درويش باشا بن يزيد أغا الموستاري , ولد في بلدة موستار , وذهـب في
صغره إلى استنبول , وتـعلم هناك , واتصل بالكبار حتى بالملوك , وكـان بـعد
ذلك مصاحبا خاصا للسلطان مراد الثالث حتى لقب بالمصاحب , وكان الـسلطان
يحبه ويستشيره في أمـور كثيرة , يقول عنه الشيخ فوزي الموستاري في كتابه
"بلبستان" : كـان من خيار الحكماء والشجعان العظماء , وكل أشعاره ممـلوءة
بالـنكت والتوريات , له ديوانـان : أحدهما فارسي , والآخر تركي , وكـلاهما
لطيفان ظريفان , وكان والي بلاد البوسنة مـرتين , وكان محافظا ببلدة ( أكره )
عدة سنوات .
وقال عنه المؤرخ إبراهيم البجوي : كان شاعرا متينا , وفي الفضيلة والمعرفـة
لـكبار العلماء قرينا , توفـي سنة 1012هـ , ومن مؤلـفاته : " الديوانين " ,
و " تنظير المثنوي " , ومنظومـة سماها مـراد نامة ترجم فيها كتابا منظومـا
فارسيا يسمى " سخامانه فارسي منظوم " لبنائي الشاعر وترجمه للسلطان مراد
خان .

**فراشة الزهور** · 01-07-2009, 05:15 PM

( ذ )

ذورانجي , شعيب

ولد هذا الشاعر سنة 1884م في قرية بالقرب من مدينة راهوفيتس , تـابع دراسته
في إحدى المدارس الدينية في مدارس بريزرن , ثم عاد إلى مدينة راهوفيتس ؛ حيث
عين إماما لأحد الجوامع بالإضافة إلى عمله في التعليم في المدرسة الدينية المحلية
اشتهر الشاعر شعيب بإنتاجه الشعري الغزير في ثلاث لغات : الألبانية , والتركية ,
والسلافية المحلية .
وما يثير الانتباه هنا أن الشاعر شعيب كان يكتب الشعر في كل هذه اللغات بالأبجدية
العربية , في الوقت الذي كانت فيه الأبجدية العربية قد انتهت في تركيا إلى أن توفى
سنة 1951م .
ومع أن المصادر تشير إلى وفرة ما كتبه هذا الشاعر إلا أن معظم نتاجه الشعري لم
يصل إلينا ؛ لأنه ضاع أثناء هجرة عائلته إلى تركيا في الخمسينيات في إطار الهجرة
الكبرى التي حدثت في ذلك الوقت .

**ضارب لفة** · 08-07-2009, 09:58 PM

شكرا على الموضووع الطيب

**بدر الجنوب** · 17-07-2009, 03:09 PM

بارك الله فيكِ فرشة الزهور،،،

جهد تشكرين عليه

**فراشة الزهور** · 09-09-2009, 03:00 AM

( ز )

زكيتش , جميلة خانم

أول شاعرة يوغسلافية مسلمة في العصر الحديث , ولدت عام 1920 م ونشرت
أول قصيدة لها سنة 1936 م بعنوان
(أنا مسلمة صغيرة , بإسلامي أفتخر)
وفي عـام 1937 م نشرت جميلة خـانم بعض قصائدها في المجلة الإسلاميـة
(الأزهار الجديدة) وانـصب تركيزها في قصائدها على الموضوعات الاجتماعيـة
ودور المرأة المسلمة , وصورت فيها الفرحة الغامرة التي تغمر بيوت المسلمين
أيام عيدي الفطر والأضحى .
ونشر لها الشاعر المسيحي (تين أويويتش) الذي كان يجل الإسلام ورسوله الكريم
في شعره , والـذي كان معجبا برصانة شعرها , وقوة ملكتها الشعرية في جرائد
مدينة زغرب .
ألقي القبض عليها وزج بها في غياهب السجن وذاقت على أيدي الشيوعيين صنوف
العذاب والاضطهاد .
ولا ندري هل ما زالت شاعرتنا على قيد الحياة أم انتقلت إلى جوار ربها لتنعم في ظل
الله برحمته التي طالما افتقدتها في إخوانها بني الإنسان ؟ .

**فراشة الزهور** · 10-09-2009, 12:32 AM

( س )

سليموفيتش , محمد

ولد في مدينة طولاز من بلاد البوسنة في 26 نيسان /أبريل 1910م , في أسرة
ثرية ثراء واضحا , درس دراسته الابتدائية والإعدادية في طولاز, وأنهى دراسته
الجامعية في كلية الآداب بجامعة بلغراد , ثم اشترك في حرب الـتحرير الشعبية
اليوغسلافية , وكـانت السنوات الأربع التي قضاها في هذه الحرب بمثابة إعداد
أدبي مكثف لنشاطه الأدبي بعد الاستقلال , ومنذ عام 1946 م ظل يعيش ويعمل
في سراييفو مدرسا بالمدرسة العليا للتربية , ثـم مدرسا بكلية الفلسفة ؛ حيث
درس مذهـب الواقعية في الأدب اليوغسلافي , ثم مديـرا للدراما في المسرح
الشعبي بعد ذلك الى أن توفي سنة 1982م .
من مؤلفاته :
(أول اتحاد) مجموعة قصصية 1951م
(الصامتون ) رواية 1961م
(البلد الاجنبي) مجموعة قصصية 1965م
(دراسات ومحاولات) دراسة 1966م
(السحاب وهالة القمر) مجموعة قصصية 1966م
(الدرويش والموت) رواية تم ترجمتها الى العربية
حازت مجموعته القصصية(السحاب وهالة القمر)على جائزة الأدب في جمهورية
البوسنة , كما فازت روايته (الصامتون) بجائزة أدب مدينة سراي بوسنة .

**ابو فركون** · 26-09-2009, 03:37 PM

مشكوره عالمعلووومات

**فراشة الزهور** · 11-11-2009, 10:07 PM

(ش)

شمسي ,الحافظ عمر

ولد هذا الشاعر في مدينة بريشتينا الألبانية , حيث تعلم مبادئ العربية
وحفظ القرآن إلى أن نـال لقب الحافظ , وفيما بعـد عين إماما لأحد
الجوامع. وفي سنة 1934م افتتح كُتّابا لـتعليم اللغة العربية والقرآن
للأطفال في قرية سازلي , وقد استمر الحـافظ في نشاطه واهتمامه
بالتعليم إلى وفاته سنة 1945م .
اشتهر الحافظ عمر بأشعاره الدينية والشعبية , وكتب أشعاره الدينية
الألبانية بالأبجدية العربية , وهي تعبر عن الوعي الـسائد في ذلك
الوقت , وفي أشعاره يحض الناس على حسن المعاملة والتزام الدين
ويعتمد في هذا على تصوير لحظات ما بعد الموت للتأثير في نفوس
السامعين بهذه الأشعار.

**أسير الشوج** · 01-12-2009, 05:10 PM

جهد كبير فراشة الزهور ...

جزاك الله كل خير ونفع بك البلاد ....

جل التحايا

**فراشة الزهور** · 08-12-2009, 12:20 PM

(ض)

ضاعجي,جنكيز

ولد عام 1920 في قيزيل طاش إحدى قرى يالطافي القـرم , وعندمـا بلغ الثانية
عشرة من عمره شـاهد احتلال الروس لأرض أبيه , وتحويل أصحـاب الأراضي
الكبيرة إلى عبيد في المزارع التعاونية , وأثر ذلك في نفسه تأثيرا سيئا , أنعـكس
بعد ذلك في أدبه , وألقي القبض عليه ونفي مع عدد كبير من أهل قريته وكــان
وكان بينهم أعمامه .
تلقى تعليمه الابتدئي في قريته , ثم الإعدادي في مدينة (آق مسجد) عـام 1938م
والتحق بمعهد التربية في (آق مسجد) لكنه لـم يكمل دراسته لتجنيده في الـجيش
الروسي عند قيام الحرب العالمية الثانية .
حارب ضـاعجي في جبهة أوكرانيا ضد الألمان , الـذين وقع في أسرهـم , وفي
السنوات الأخيـرة من الـحرب بعد هزيمة الألـمان تخلص من الأسر ولجـأ إلى
الحلفـاء , وفي عـام 1946م استقر في انجلترا , يقول عن حيــاته : الحمد لله
على إسلامي , أنا التركي القرمي , جنكيز ضاعجي.
ومن أعمـاله : ((السنوات الرهيبة))رواية , ترجمهـا إلى العربية د. محمد حرب
ونشرها عام 1988م.

**فراشة الزهور** · 08-12-2009, 12:22 PM

(ع)

عثمان _ عزيز

ثنائي أدبي من مدينة موستار , واسمها الحقيقي عثمان نوري هاجيتش
(1869-1937م) وإيفـان عزيز ميليتشفيتش (1868-1950م) ويمثل
تعاونهما في الإبداع الادبي واتفاقهما الفكري ورابطة القلم بينهما نموذجا
فريدا في الأدب اليوغسلافي , وربما في الأدب الأوربي كذلك .
أصـدرا أول رواية في البوسنة والهرسك عام 1895م .وعثمان نوري
يجيد اللغة العربية , ومن أهمها : ترجمته لكتاب عن النبي محمد صلى
الله عليه وسلم , صدر في سراييفوعام 1903م , ومن أهم كتبه الدينية
((الإسلام والثقافة)) نشر في زغرب 1894م, و((محمد والقرآن)) طبع
طبعتين 1931 ,1968م.
أمـا إيفـان عزيز فقد درس الحقـوق في جامعة فيينـا وكان محررا
ومؤسسا لبعض المجلات القانونية في زغرب.
وقـد اشتـرك مع عثمـان في إصـدار روايتي (( بلاأمل )) 1895م.
و(( بلا هدف )) 1897م , ومجموعة قصصية عن الحياة في البوسنة
والهرسك 1898م .

**حرامي محترم** · 18-01-2010, 07:33 PM

شكراَ لك اختي ع الموضوع .. معلومات قيمه
بارك الله فيك

**فراشة الزهور** · 26-01-2010, 06:52 PM

( ع)

عبديتش , أدهم مولى

ولد في بلدة ماجلاي بمنطقة البوسنة عام 1864م , وهو من عائلة معروفة,والتحق
في مسقط رأسه بالكُتَّاب ثم بالمدرسة الرشيدية , وبعد ذلك أنهى دراسته بمدرسة
المعلمين , واجتهد في تعلُّم اللغتين التركية والعربية , وفي سراييفو مارس مختلف
الأعمـال في مجـال التدريس والتفتيش , وفي عـام 1891م بدأ يشترك في تحرير
صحيفــة (البوسنوي) وهي الـصحيفة السياسية للــمسلمين التي أسسها الأديب
محمد بك قبطانوفيتش لوباشاك , وإلى جانب ذلك كان يحرر ويشترك في الـعديد من
الصحف والمجلات , ثم تعاون مع زملائه من أدباء المسلمين في البوسنة والهرسك
في إصدار مجلة (الكأس) وهي أول مجلة أدبية للمسلمين , وترأس تحريرها لـمدة
ست سنوات.
وفي عـام 1903م اشترك في أنشـاء جمعية (الغيرة) وهي أول جمعية ثقـافية
إسلامية ثم ترأس تحرير صحيفة بنفس الاسم , ومنذ عام 1923م وحتى عام 1928م
عمل نائبا عن الشعب , واستمر في الاشتراك في إصدار وتحرير الصحف التي تسعى
إلى تنوير المسلمين وتثقيفهم .
كتب أدهــم الرواية والقصة وبعض النصوص المسرحية المتوسطة , كما كتب العديد
من المقالات التربوية والدراسات , وكان أول كاتب من الـمسلمين يكتب أدب رحلات
في صحيفة البوسنوي عام 1893م .
ومن أشهر مؤلفاته : " قصص فكاهية " 1893م , رواية " الدغل الأخضر" 1898م
ومجموعة قصصية بعنوان "على شاطئ البوسنة" 1900م
ورواية " الأزمنة الجديدة " 1914م .

**فراشة الزهور** · 26-01-2010, 10:38 PM

(غ)

غوتا , فيصل جلال الدين

ولد هذا الشاعر سنة 1905م في قرية بالقرب من مدينة فريزاي ؛ حيث درس مبادئ
اللغة العربية والقرآن في أحد الكتاتيب , ثم تابع دراسته في مدرسة محمد باشا
المعروفة في مدينة بريزرن , وبعد تخرجه سنة 1938م عاد الى منطقته , حيث عين
إماما لأحد الجوامع , إلا أنه وجه كل طاقته للتعليم , فكان يعلم الأطفال والناشئين اللغة
العربية والقرآن والعلوم الأخرى كالتاريخ والجغرافيا والرياضيات , ويعد آخر الشعراء
الذين كتبوا في اللغة الألبانية بالأبجدية العربية.
وقد سيطر عليه الاهتمام بالجماهير الأمية التي حكم عليها بالتخلف , ويبدو هذا في
القصائد التي تحمل الهموم الراهنة في عصره .

إعـــــــلان

☻ دائــــ(المعارف)ــــرة ☻

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق