الأحد, نوفمبر 22, 2026
  • Login
عاشق عُمان
  • أخبار
    • الطقس
    • Oman News
  • مقالات
  • وظائف وتدريب
  • ثقافة وأدب
    • شعر
    • خواطر
    • قصص وروايات
    • مجلس الخليلي للشعر
  • تلفزيون
    • بث أرضي للقناة الرياضية
  • لا للشائعات
  • المنتديات
No Result
View All Result
عاشق عُمان
No Result
View All Result




Home أخبار

ترجمة رواية “سندريلات مسقط” لهدى حمد إلى اللغة الفارسية

16 فبراير، 2021
in أخبار
img D8BAD984D8A7D981 D8B1D988D8A7D98AD8A9 D8B3D986D8AFD8B1D98AD984D8A7D8AA D985D8B3D982D8B7 D8A8D8A7D984D984D8BAD8A9 D8A7D984D981D8A7D8B1D8B3D98AD8A9
img D8BAD984D8A7D981 D8B1D988D8A7D98AD8A9 D8B3D986D8AFD8B1D98AD984D8A7D8AA D985D8B3D982D8B7 D8A8D8A7D984D984D8BAD8A9 D8A7D984D981D8A7D8B1D8B3D98AD8A9

مسقط في 16 فبراير /العمانية / تُرجمت رواية الكاتبة العُمانية هدى حمد “سندريلات 
مسقط” للغة الفارسية، وستصدر قريبا عن دار ثالث، حيث قامت الكاتبة الفارسية معاني 
شعباني بترجمتها. 
وهذه الرواية التي نشرت عن دار الآداب عام 2006، حيث تستعير الكاتبة في روايتها 
حكاية “السندريلا” الشعبية، لتؤثث عالما روائيا جديدا تقعُ أحداثه في مطعم صغير مُطل 
على البحر في مسقط. غير أنّ “سندريلات مسقط” الثمان لم يخرجن بغرض البحث عن 
أمير وإنما لمتع أخرى. تُدخلنا الرواية إلى أجواء فنتازية غير متوقعة، ولكن عندما تبدأ 
الرواية بتفتيت حكايات الشخصيات، نجد أنفسنا نصطدم بواقعية تُشبه اليومي والبسيط 
المعتاد من حياة النساء.
كانت السندريلّات الثمان متأهبات للتحول، ومستغرقات في الحكي الذي يمتد حتى تدق 
الساعة الثانية عشرة ليلا، حيث يغدو الحكي هو المعادل الموضوعي للشعور بالخفة 
والتغلب على آفة النسيان. كما أنّ الطباخ “رامون” هو المعادل الموضوعي للإصغاء 
الذي يفتقدنه.
وتقول الكاتبة هدى حمد: “لا توجد قضية كبيرة في هذا العمل. إنّها ليلة سهر صاخبة 
بالحكايات وحسب. الحكايات العادية والبسيطة كما تبدو من الخارج وهي في الوقت نفسه 
بالغة الإيذاء، وكثيرا ما تتسبب في تدميرهن. السندريلات لسن كما يبدو لنا، أنيقات 
وجميلات وبالغات الرقة، إنّهن متحولات وحسب، وهن في بيوتهن شيء آخر تماما”.

صدرت للكاتبة هدى حمد ثلاثُ مجموعات قصصيَّة عن مؤسسة الانتشار العربي، “نميمة 
مالحة”، “ليس بالضبط كما أريد”، “الإشارة برتقالية الآن”، وأربع روايات، “الأشياء 
ليست في أماكنها” التي حازت على المركز الأول في مسابقة الشارقة للإبداع العربي 
2009م، وجائزة جمعية الكتاب والأدباء كأفضل إصدار في العام نفسه، ورواية “التي تعدّ 
السلالم”، عن دار الآداب في إطار “محترف نجوى بركات” 2014. ورواية “سندريلات 
مسقط” 2016، ورواية “أسامينا”2018. وكان آخر اصداراتها كتاب مقالات وتأملات 
بعنوان: “تأمل الذئب خارج غرفة المكياج” عن مؤسسة الانتشار العربي. 
/العمانية / 
 

Previous Post

تواصل فعاليات مهرجان البشائر السنوي الرابع لسباقات الهجن العربية بميدان البشائر بولاية أدم

Next Post

الحب في “ما يجعلنا نحب الحياة” للفرنسية من أصل سينغالي /فاتو ديون/

أحدث المنشورات

جلالة السلطان المعظم يبدأ زيارةً تفقّديةً لعدد من ولايات محافظة الدّاخليّة

جلالة السلطان المعظم يبدأ زيارةً تفقّديةً لعدد من ولايات محافظة الدّاخليّة

22 نوفمبر، 2026
وزير الإعلام: التاريخ العُماني ركيزة لبناء المستقبل وترسيخ الهوية الوطنية

وزير الإعلام: التاريخ العُماني ركيزة لبناء المستقبل وترسيخ الهوية الوطنية

19 نوفمبر، 2026
منتدى المعارض والمؤتمرات الدولية يؤكد على بناء منظومة متكاملة تقوم على التخطيط الاستراتيجي

منتدى المعارض والمؤتمرات الدولية يؤكد على بناء منظومة متكاملة تقوم على التخطيط الاستراتيجي

19 نوفمبر، 2026
إدارة البيئة بجنوب الشرقية تبحث تنسيق الجهود لإزالة مخلفات البناء والهدم بجزيرة مصيرة

إدارة البيئة بجنوب الشرقية تبحث تنسيق الجهود لإزالة مخلفات البناء والهدم بجزيرة مصيرة

19 نوفمبر، 2026
مجموعة لولو توسع حضورها في سلطنة عُمان بافتتاح هايبر ماركت جديد في العامرات

مجموعة لولو توسع حضورها في سلطنة عُمان بافتتاح هايبر ماركت جديد في العامرات

19 نوفمبر، 2026
شركة النمر الدولية لتنظيم وإدارة المعارض والجمعية العمانية للتصميم توقّعان اتفاقية شراكة استراتيجية لمعرض عُمان الدولي للتصميم الداخلي والديكور والأثاث IDFOman

شركة النمر الدولية لتنظيم وإدارة المعارض والجمعية العمانية للتصميم توقّعان اتفاقية شراكة استراتيجية لمعرض عُمان الدولي للتصميم الداخلي والديكور والأثاث IDFOman

19 نوفمبر، 2026
Next Post
الحب في “ما يجعلنا نحب الحياة” للفرنسية من أصل سينغالي /فاتو ديون/

الحب في "ما يجعلنا نحب الحياة" للفرنسية من أصل سينغالي /فاتو ديون/

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
Whatsapp : +96899060010

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • أخبار
    • الطقس
    • Oman News
  • مقالات
  • وظائف وتدريب
  • ثقافة وأدب
    • شعر
    • خواطر
    • قصص وروايات
    • مجلس الخليلي للشعر
  • تلفزيون
    • بث أرضي للقناة الرياضية
  • لا للشائعات
  • المنتديات

Copyright © 2024