آنتاناناريفو، في 3 مايو/ العمانية / صدرت عن دار نشر “آمبوزونتاني آنالاماهيستي” في
آنتاناناريفو، النسخة الفرنسية من كتاب “راوامبونا المؤرخ” لمؤلفه “سيمون عياش”.
وكان الكتاب في نسخته الأصلية المكونة من 510 صفحات باللغة الإنجليزية قد صَدَرَ في
عام 1976.
ويحلل الكتاب حياة ونظرة “راوامبونا” حول العالم في القرن التاسع عشر، ويتضمن
رسائل المُؤَلف إلى الممثلين السياسيين والدينيين للدول الأخرى في تلك الفترة. وهو يقدم
معلومات وأفكارًا ثمينة للمهتمين بمشاكل التعليم في المجتمعات الريفية في العالم الثالث.
كما يسمح الكتاب باكتشاف تاريخ مدغشقر من خلال أفكار وكتابات “راوامبونا” الذي يُعدّ
الأكثر تَعَلّمًا وثقافة من بين جميع كتّاب الجزيرة الكبرى في القرن التاسع عشر.
وتقول النبذة التعريفية للكتاب، إن “راوامبونا” و”راهانيراكا” كانا توأمين من سلالة ملوك
“ميرينا” في مدغشقر. وقد أرسلهما الملك “راداما الأول” في عام 1820 إلى إنجلترا مع
شباب آخرين لاكتساب تكوين غربي، ثم عادا إلى الجزيرة الكبرى بعد تسع سنوات.
وعند عودة “راوامبونا” إلى البلد الأُم، عُيّن مكلفًا بالدبلوماسية وسكرتيرًا للملكة “
رانافالونا الأولى”؛ ومن هذا الموقع، بدأ يعيد كتابة تاريخ مدغشقر، منجزًا كتابًا ذا قيمة
تاريخية لا تُضاهى.
/العمانية / 179
