الأربعاء, نوفمبر 18, 2026
  • Login
عاشق عُمان
  • أخبار
    • الطقس
    • Oman News
  • مقالات
  • وظائف وتدريب
  • ثقافة وأدب
    • شعر
    • خواطر
    • قصص وروايات
    • مجلس الخليلي للشعر
  • تلفزيون
    • بث أرضي للقناة الرياضية
  • لا للشائعات
  • المنتديات
No Result
View All Result
عاشق عُمان
No Result
View All Result




Home أخبار

ترجمة “دلشاد” لبشرى خلفان إلى الفارسية

19 سبتمبر، 2022
in أخبار
topic457157

ترجمة “دلشاد” لبشرى خلفان إلى الفارسية
::

طهران في 19 سبتمبر /العُمانية/ أعلن الكاتب والمترجم الإيراني أصغر
علي كرمي، انتهاءه من ترجمة رواية “دلشاد” للكاتبة العمانية بشرى خلفان
إلى اللغة الفارسية.

وقال كرمي في تصريح لوكالة الأنباء العمانية إن الرواية التي تأهلت
إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (2022)، تهتم بالتفاصيل
البصرية والاجتماعية الموزعة بين أزقة مسقط وأحيائها القديمة، ما منح الرواية
آفاقًا سردية شاسعة تمكّن القارئ من الغوص في التراث الشفاهي والتقليدي العُماني.

وأضاف أن “دلشاد” تتمتع بلغة رصينة تحرّض المتلقي على
قراءتها، إذ يجري السرد بهدوء وتمهل قبل وصوله إلى الأحداث المفصلية في الرواية
الغنية بالأحاسيس والمشاهد البصرية والمعاني العميقة.

وأشار إلى أن عنوان الرواية “دلشاد” اسمٌ مركَّب فارسيّ
الأصل يعني “صاحب القلب الفرح”، كاشفًا أن هذا العنوان سيبقى عنوانًا
للنسخة الفارسية أيضًا.

وتوقّع كرمي أن تُطلَق الترجمة الفارسية للرواية خلال الدورة المقبلة
لمعرض طهران الدولي للكتاب.

يذكر أن كرمي ترجم عددًا من أشهر روائع الشعر العربي المعاصر إلى
الفارسية، كما ترجم أعمال روائيين عرب من بينهم نجيب محفوظ وجوخة الحارثية وحسن
حميد وحسين المطوع ولطيفة بطي وجمال ناجي.

/العُمانية/النشرة الثقافية/ عمر الخروصي

Previous Post

باحثون من جامعتي “السُّلطان قابوس” و”نزوى” يشاركون في ملتقى بالجزائر عن الأدب السياحي

Next Post

“مراجعات نقدية وفلسفية” للناقد د. شفيق النوباني

أحدث المنشورات

جلالة السلطان المعظم يشمل برعايته السامية بعد غدٍ الاستعراض العسكري

جلالة السلطان المعظم يصدر 4 مراسيم سلطانية

18 نوفمبر، 2026
بعد غدٍ.. إقامة عروض “طائرات الدرون المضيئة” بمناسبة اليوم الوطني المجيد

بعد غدٍ.. إقامة عروض “طائرات الدرون المضيئة” بمناسبة اليوم الوطني المجيد

18 نوفمبر، 2026
جلالة السلطان يُجري اتصالًا هاتفيًّا مع أمير الكويت

جلالة السلطان يُجري اتصالًا هاتفيًّا مع أمير الكويت

18 نوفمبر، 2026
جلالة السلطان المعظم يشمل برعايته السامية بعد غدٍ الاستعراض العسكري

جلالة السلطان المعظم يشمل برعايته السامية بعد غدٍ الاستعراض العسكري

18 نوفمبر، 2026
وزارة التعليم تعلن منحتين دراسيتين بجامعة سونغ كيون كوان في كوريا الجنوبية

وزارة التعليم تعلن منحتين دراسيتين بجامعة سونغ كيون كوان في كوريا الجنوبية

18 نوفمبر، 2026
​هيئة البيئة بمحافظة شمال الشرقية تشارك في المعرض المصاحب لتدشين المختبر التوعوي بولاية سناو

​هيئة البيئة بمحافظة شمال الشرقية تشارك في المعرض المصاحب لتدشين المختبر التوعوي بولاية سناو

17 نوفمبر، 2026
Next Post
“مراجعات نقدية وفلسفية” للناقد د. شفيق النوباني

"مراجعات نقدية وفلسفية" للناقد د. شفيق النوباني

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact
Whatsapp : +96899060010

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • أخبار
    • الطقس
    • Oman News
  • مقالات
  • وظائف وتدريب
  • ثقافة وأدب
    • شعر
    • خواطر
    • قصص وروايات
    • مجلس الخليلي للشعر
  • تلفزيون
    • بث أرضي للقناة الرياضية
  • لا للشائعات
  • المنتديات

Copyright © 2024