باريس “العُمانية”: تستضيف دار الثقافة في مدينة “بوبيني” الفرنسية عرض مسرحية “بورترى ديزير”، آخر إبداعات المؤلف والمخرج الكونغولي “ديادونى نيانغونا”. وتمزج هذه التحفة الممتدة على طول أربع ساعات بين الحكاية والمأساة على إيقاع موسيقى الجاز وبمشاركة ستة كوميديين وممثلين موسيقيين اثنين. وتعود أصول المسرحية إلى العاصمة الكنغولية برازافيل – مسقط رأس المؤلف – حيث كانت جدته “باكوكا لويز” الطبيبة التقليدية والعازفة على آلة القانون، فضلًا عن موهبتها كحكاواتية. ويقول عنها “ديادونى نيانغونا”: “كانت تحكي قصصًا خيالية لا بداية لها ولا نهاية في جوف الليل، مجسدة بذلك سحرها والغرائب التي تتفنن في إظهارها وإبهار الناس بها”. وتمامًا مثل الجدة، يتصور المخرج مسرحًا من الآلام لمداواة الشر ومساءلة مستقبل ممكن، مستقيًا من حكاياتها الليلية ليرسم من هذا المشهد لوحة تتمحور حول عدة شخصيات نسائية معاصرة وأسطورية. ولا يسعى الفنان الكونغولي إلى إعادة إنتاج قصص الجدة ولا إثارة ذكرياته أو التعبير عن حنينه لمسقط رأسه بقدر ما يحاول الاحتفاظ بوجه المرأة التي كانت تسرد هذه الأساطير والمآسي والتضحيات وغيرها، وقياس تأثيرها على أدائه المسرحي الذي يريد له أن يكون بوتقة لحكواتيي التاريخ.
