::
باريس في 8 أغسطس /العمانية/ صدرت أخيرًا عن دار نشر
“لاساي” رواية بعنوان “فرحة المرأة المنعزلة” للكاتبة
الفرنسية “إيرين فرين”.
تتناول الرواية قصة مركب شراعي يرسو في ميناء بكاليفورنيا في
الولايات المتحدة الأمريكية، ويفهم السكان من خلال لون الأشرعة أن القبطان نجح في
القبض على “المرأة المنعزلة”، الممثلة الأخيرة لشعب سحيق تم التخلي عنه
قبل 18 سنة في جزيرة موحشة تقع قبالة لوس أنجلوس وسانتا باربارا.
تتحدث المرأة المعنية لغة غريبة لا يفهمها السكان، ثم يحاول شخص
الاقتراب منها لفك رموز لغتها ومعرفة الأحداث التي عاشتها في الجزيرة.
وفي تفاصيل الرواية، تتشكل أحلاف في المدينة تهدد وجود المرأة
المنعزلة، في حين يساندها ذلك الشخص أملًا في الوصول إلى الحقيقة. وتعكس الرواية
المستندة إلى حدث حقيقي اهتمام المؤلفة بالبطلات اللاتي يواجهن التحديات وبالشعوب
المحرومة واللغات الضائعة.
/العمانية/النشرة الثقافية/ عمر الخروصي
